AVERIGUAR. v.

a) Poner en claro, inquirir y descubrir la verdad (trans.).

— a ) «Las cosas que se dejó de decir Polidoro de gran sustancia, las averiguo yo, y las declaro por gentil estilo.» Cerv. Quij. 2. 22 (R.1. 450¹). «A mí, que ha pocos días que salí de ser gobernador y juez, como todo el mundo sabe, toca averiguar estas dudas y dar parecer en todo pleito.» Id. ib. 2. 66 (R. 1. 544²). «Rabiaba Sancho por sacar á su amo del pueblo, porque no averiguase la mentira de la respuesta que de parte de Dulcinea le había llevado á Sierra Morena.» Id. ib. 2. 9 (R. 1. 422¹). «Volvamos á la preeminencia de las armas contra las letras, materia que hasta ahora está por averiguar, según son las razones que cada uno de su parte alega.» Id. ib. 1. 38 (R. 1. 361¹). «Ordenó otrosí el onceno año de su imperio que ninguno fuese castigado por ser cristiano si no le averiguaban algún otro delito.» Mariana, Hist. Esp. 4. 5 (R. 30. 95²). «Esta fue la primera traslación de la Santa Escritura, y de tanta autoridad para los judíos, que cuando tienen alguna duda acuden allí á averiguarla.» Sig. Vida de S. Jer. 4. 3 (233). «Cesen pues ya las crueldades ½ Que causó el recelo vano, ½ Pues que con daros la mano ½ Averiguo estas verdades.» Alarcón, Mudarse por mejorarse, 3. 10 (R. 20. 117²). «Yo no examino ½ Las causas de la querella, ½ Porque para averiguarlas ½ Tendremos cuestiones nuevas.» T. Iriarte, El filósofo casado, 2. 5 (5. 58). «¿Por qué en vez de inquirirle y averiguarle [el delito], se ha empezado despojándome de mi libertad, de mi estado, de todos mis derechos?» Jovell. Def. de la Junta Central, apénd. 3 (R. 46. 579²).

— a a ) Siendo acus. una prop. indic. «Ayer hallé una tendera que vendía avellanas nuevas, y averigüéle que había mezclado con una hanega de avellanas nuevas otra de viejas.» Cerv. Quij. 2. 51 (R. 1. 513¹). «Pasando de enamorados ½ A celosos sus pesares, ½ Averiguó que te quiero.» Cald. El galán fantasma, 1. 1 (R. 7. 291³). «En la tragedia latina averigua Edipo, por medio de un diálogo con Yocasta, que él fue quien mató á Layo.» M. de la Rosa, Edipo, advert. (3. 229).

— b b ) Siendo acus. una prop. interr. «Dejando esto aquí, averigüemos agora y veamos, que ya el tiempo lo pide, qué hizo Cristo para poner el reino de nuestras almas en paz.» León, Nomb. 2, Principe (R. 37. 141¹). «Ya parece necesario que averigüemos quién era Motezuma, qué estado tenía en esta sazón su monarquía, y por qué razón se asustaron tanto él y sus vasallos con la venida de los españoles.» Solís, Conq. de Méj. 2. 3 (R. 28. 234²). «Rey cruel, fieros jüeces, ½ Si queréis averiguar ½ Cuál de los dos culpa tiene, ½ Estos testigos lo digan.» Lope, La ley ejecutada, 2. 9 (R. 41. 191¹). «Todo el día se lo pasa en averiguar si dijo bien ó mal Homero en tal verso de la llíada.» Cerv. Quij. 2. 16 (R. 1. 436¹). «El nunca se puso á averiguar si era ínsula, ciudad, villa ó lugar lo que gobernaba.» Id. ib. 2. 54 (R. 1. 517²).

— «¿Quién te mete á ti en mis cosas, y en averiguar si soy discreto ó majadero?» Id. ib. 2. 58 (R. 1. 527¹). «Entre lisonjas que á la dicha aclaman, ½ El feliz no averigua si le aman.» Jáur. Fars. 14 (Fern. 8. 55).

— g g ) Pas. «Muchas cosas se dijeron sobre el caso, la verdad nunca se averiguó.» Mariana, Hist. Esp. 3. 16 (R. 30. 76²). «Por lo cual los señores inquisidores de Sevilla mandaron que estuviese recogido hasta averiguarse su causa.» Gran. Vida de Ávila, 7, § 6 (R. 11. 473²).

— «No le sucedió así á Claudia, porque se le averiguó por su misma confesión, que la Esperanza no era su sobrina ni parienta.» Cerv. Tía fing. (R. 1. 250²).

— «Todos estos desórdenes, si por culpa del nuevo rey, si de los grandes, no se averigua.» Mariana, Hist. Esp. 16.16 (R. 30. 483²).

— d d ) Part. «Me doy á entender que este nuestro hablar tan de improviso, cae debajo del número de aquellas cosas que llaman portentos, las cuales cuando se muestran y parecen, tiene averiguado la experiencia que alguna calamidad grande amenaza á las gentes.» Cerv. Col. (R. 1. 227¹). «Por ser todo lo que he contado tan averiguada verdad, me doy á entender que también lo es lo que nuestro zagal dijo que se decía de la causa de la muerte de Grisóstomo.» Id. Quij. 1. 12 (R. 1. 277²). «Como sale de lugar vacío tengo por averiguado que debe de salir frío.» Id. ib. 1. 38 (R. 1. 361¹). «En todo el discurso se tuvo gran cuenta con la verdad, que es la primera ley de la historia. Los tiempos van averiguados con mucho cuidado y puntualidad.» Mariana, Hist. Esp. pról. (R. 30. LI). «¿No es mucho más acertado, ½ Aunque la lengua sea muda, ½ Gozar un amor en duda, ½ Que un desdén averiguado?» Tirso, El vergonzoso en palacio, 3. 4 (R. 5. 220¹).

— b ) Con de, para expresar la persona que da noticia de la verdad. «Quién, en fin, [ponderaba] su penetración y prudencia para averiguar de ellos los secretos del país y preparar nuevas fuentes de prosperidad y riqueza para la colonia.» Quint. Balboa (R. 19. 293²).

— g ) Averígüelo Vargas: frase familiar que se usa cuando alguna cosa es difícil de averiguar. «Tuvo origen de D. Francisco de Vargas, alcalde de corte á quien Isabel la Católica encargaba cosas difíciles de averiguar.» Acad. Dicc. Véase además Covarrubias, en la voz Vargas, y Fernández Guerra sobre el siguiente lugar de Quevedo: «Este es Vargas, que como dicen: Averígüelo Vargas, viene averiguándolo todo.» Quev. Visita (R. 23. 347²). «Quién de los dos tenga razón, averígüelo Vargas.» Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 215²).

b) Inquirir, escudriñar (trans.). «Pues si presumís, Gutierre, ½ Que importa para otra causa, ½ Cuando yo no os la declaro, ½ Sois necio en averiguarla.» Mto. El valiente justiciero, 3. 3 (R. 39. 344³).

— «Si alguno intenta averigualle sus rayos [al sol] y penetrar sus secretos, halla en él profundos golfos y escuridades de luz que le deslumbran los ojos.» Saav. Emp. 12 (R. 25. 36²).

2. Refl. ó recípr. Entenderse, poner en claro asuntos que á uno le atañen. (fam.).

— a ) «La merced que el señor alguacil me ha de hacer, es llevar á la señora al corregidor, que allá nos averiguaremos.» Cerv. El vizcaíno fingido (Com. 1. 244). «Id con todos los diablos, allá os averiguad vosotros mesmos.» L. de Rueda, El convidado (R. 2. 264²).

— b ) Averiguarse con alguno: entenderse ó avenirse con él, sujetarle ó reducirle á la razón (fam.). «Ya, ya el de los misterios; ya viene de hacer una negra carguilla de leña, que no hay quien se averigüe con él.» L. de Rueda, Las aceitunas (R. 2. 265¹). «El cura algunas veces le contradecía, y otras concedía, porque si no guardaba este artificio, no había poder averiguarse con él.» Cerv. Quij. 1. 7 (R. 1. 268¹). «A todas estas pláticas puso silencio un gran rumor que se levantó entre la gente, causado del que hacía un poderosísimo caballo bárbaro, á quien dos valientes lacayos traían del freno sin poderse averiguar con él.» Id. Pers. 2. 19 (R. 1. 618²). «[Hombre] con quien los prelados pasados no se podían averiguar por el temor que dél tenían.» Gran. Vida de B. de los Márt. 7 (R. 11. 439²). «A cuál se le perdía una pierna en los callejones de las calzas, y la venía á hallar adonde menos convenía asomada; otro pedía guía para ponerse el jubón, y en media hora no se podía averiguar con él.» Quev. Gran Tac. 15 (R. 23. 510¹). «Topé en una alcoba muy grande una gente desatinada, que los diablos confesaban que ni los entendían ni se podían averiguar con ellos.» Id. Zahurdas (R. 23. 318²). «No hay quien pueda averiguarse ½ Con ella.» Tirso, No hay peor sordo, 3. 5 (R. 5. 280²). «Ruégame, Beatriz, por él ½ Muy fina, constante y fiel, ½ Que á casa vuelva, si vemos ½ Que aun de fuera no podemos ½ Averiguarnos con él.» Cald. Mañana será otro día, 3. 11 (R. 7. 542¹).

Per. antecl. Siglo XIV: «Cuando se les ficiere [ á los perros] la malencolia quel dicen rabia, averiguarseles ha la fuerza desta enfermedat por las señales que dijiemos.» Mont. Alf. XI, 2. 37 (Bibl. venat. 1. 207).

— Siglo XIII: «Ca el home sabidor et manso é sabio si quisiese desfacer la verdat et aviriguar la mentira, á las veces facer-lo hia.» Cal. é Dymna (R. 51. 21¹). «Averigua las cosas de la sapiencia, que son mucho sotiles e mucho encubiertas.» Buenos proverbios (Knust, 8). «Quando se averigua el vn conejo con el otro, ally viene el buen entendimiento.» Flor. de filosof. 25 (55). «Si algun obispo --- sopiere sus yerros [de los judíos] é sus engreimientos, é se le averiguare su neciedad, é los non costriniere, é los non castigare, sea descomulgado tres meses.» Fuero Juzqo, 12. 3. 24 (202).

Etim. Port. averiguar: del lat. verificare, como amortiguar, apaciguar, atestiguar, fruchiguar, santiguar de mortificare, pacificare, testificare, fructificare, sanctificare. La gradación fonética hubo de ser verificare, verifigar, verifgar, verivgar, verigvar, veriguar.

Ortogr. La u lleva diéresis antes de e: averigüemos.