ATRAER.

ATRAER. v.

a) Traer ó hacer venir hacia sí (trans.).

— a ) «Primeramente los árboles le nacen de la tierra, están de tal manera fabricados, que puedan sostener la carga de las ramas que están en lo alto, y asimismo con sus raíces afijadas en la tierra para atraer el jugo della.» Gran. Símb. 1. 3, § 8 (R. 6. 193²). «Si armonioso leño selva mucha ½ Atraer pudo, vocal risco atraya ½ Un Mardones hoy todo á sus arenas.» Góng. son. 23 (R. 32. 429²). «Más gente atraerán y más fama cobrarán representando comedias que sigan el arte, que no con las disparatadas.» Cerv. Quij. 1. 48 (R. 1. 390¹).

— a a ) Recípr. «La experiencia enseña que los cuerpos se atraen en razón directa de las masas é inversa del cuadrado de las distancias.» Balmes, Filosof. elem. Ideol. 2 (174).

— b ) A menudo se agrega el compl. refl. á sí, á mí, etc. «De suerte que así como el Criador dio á la piedra imán esta virtud, que teniendo junto á sí diversos metales solo el hierro atraiga á sí, dejando los otros, así puso virtud en esta raíz para llamar y atraer este humor de la manera que está dicho.» Gran. Símb. 1. 10, § 1 (R. 6. 206²). «Así como la piedra imán, por una secreta virtud que tiene, atrae á sí el hierro, aunque no quiera; así la fuerza y tiranía de las malas costumbres que han hecho ya hábito en el ánima, la llevan en pos de sí á lo que está habituada.» Id. Esc. espir. 27 (R. 11. 364²).

— g ) También se dice hacia sí. «Tus miradas ½ Ya esa puerta hacia sí también atrae.» Hartz. Doña Mencía, 3. 13 (42).

b) Hacer venir al lugar en que uno se halla ó en que pasa aquello de que se trata (trans.). Con á, para designar el lugar. «Asían los soldados por la armadura, y subiéndoles en alto, ó bien los estrellaban contra el suelo dejándolos caer, ó los atraían á la muralla para matarlos ó cautivarlos.» Quint. Gran Capitán (R. 19. 259¹). «El rey de Portugal, aunque nunca logró atraerle á Lisboa, le señaló una crecida pensión, sin otra obligación que la de enviarle copias de todo lo que escribiese.» T. Iriarte, Mús. 4, advert. (1. 299). «Se publicaron y ratificaron solemnemente los esponsales á presencia del almirante, abuelo del novio, y de un numeroso concurso que había atraído la curiosidad.» Clem. Elog. de Is. la Cat. ilustr. 2 (Mem. Acad. Hist. 6. 89).

— «Bajo de esta palabra pueblo no comprendo yo los propietarios ni gentes acomodadas, cuyo lujo atrae á nuestro país las producciones de otras provincias.» Jovell. Disc. sobre el est. de las ciencias nat. (R. 46. 302²). «¡Oh principes! Vosotros fuisteis colocados por el Omnipotente en medio de las naciones para atraer á ellas la abundancia y la prosperidad.» Id. Elog. de Carlos III (R. 46. 312¹). «Atraer á su corte los casos graves, y confirmar ó revocar las sentencias capitales pronunciadas en ella.» Id. Def. de la Junta Central, 2. 2 (R. 46. 549¹).

c) met. Inclinar ó reducir á la propia voluntad ú opinión (trans.).

— a ) Absol. ó con á y un pron. refl. «No desecháis, Señor, los pecadores, antes los llamáis y atraéis á vos.» Gran. Mem. vida crist. 3. 10 (R. 8. 261¹). «No desecha á los pecadores, sino antes los atrae á sí, y los recibe, y come con ellos.» Id. Adic. al Mem. 2. 14, consid. 3 (R. 8. 483²).

— a a ) Pas. «Ni pueden ser vencidos con beneficios, ni movidos con amenazas, ni atraídos con promesas, ni domados con castigos para que teman á Dios.» Gran. Adic. al Mem. 2. 13, consid. 4, § 1 (R. 8.464²).

— b ) Con á y un nombre que expresa lo que se desea que otro adopte ó ame. «A este varón tan calificado y excelente envió Enrique muchos de sus privados para atraerle á su opinión.» Rivad. Cisma, 1. 28 (R. 60. 212²). «Llenaron las universidades y ciudades de todo el reino de oradores parleros, de mozos locos, de poetas y gramáticos presuntuosos y arrogantes, para que con pinturas, comedias, versos y canciones ridículas atrayesen la gente á la libertad de la vida.» Id. ib. 2. 2 (R. 60. 236¹). «Atraían los bárbaros al amor de nuestros trajes, al modo de nuestros convites, conversación y afabilidad de Europa, y los aficionaban con sutileza á nuestras costumbres.» B. Argens. (Capm. Teatro, 4. 399). «La virtud tiene fuerza para atraer á Dios á nuestros intentos, no la malicia.» Saav. Emp. 18 (R. 25. 51²).

— a a ) Con un infin. «Podría ser que el cielo hubiese puesto aquel impedimento en el segundo matrimonio por atraerle á conocer lo que al primero debía.» Cerv. Quij. 1. 28 (R. 1. 328²).

— b b ) Con una prop. subj. «Ellas con su mucha hermosura y sus halagos atraían los hombres de manera á que las quisiesen bien, y los sujetaban de suerte sirviéndose dellos en todo cuanto querían, que parecían bestias.» Cerv. Col. (R. 1. 238¹). «Sólo te ruego que procures, Silvia, ½ De ablandar esta fiera tigre hircana ½ Y atraerle con dulces sentimientos ½ A que sienta la pena que padece ½ Esta mísera esclava.» Id. El trato de Argel, 3 (Baudry, 25. 437).

— g ) Con de, para expresar aquello que se deja al adoptar otra conducta ú opinión. «Atraía [la doctrina del Evangelio] los hombres de los deleites á la aspereza, de la avaricia al amor de la pobreza, y del camino largo y espacioso de la carne á la senda estrecha del espíritu.» Gran. Símb. 2. 30, § 1 (R. 6. 381²).

d) met. Se dice igualmente de los objetos inmateriales que cautivan la voluntad. «Su afabilidad y hermosura atrae los corazones de los que la tratan.» Cerv. Quij. 1. 12 (R. 1. 277²). «La hermosura por sí sola atrae las voluntades de cuantos la miran y conocen.» Id. ib. 2. 22 (R. 1. 449²). «Como la hermosura tenga prerrogativa y gracia de reconciliar los ánimos y atraer las voluntades, luégo se rindieron todos al deseo de servir y acariciar á la hermosa mora.» Id. ib. 1. 37 (R. 1. 359²). «Siempre hay en su lenguaje [de Fr. L. de León] una suavidad, una unción que atraen y embelesan.» Gil y Zárate, Resum. histór. p. 52.

— a a ) Part. «Demás desto, da el Señor estos bienes á los malos, para que, atraídos de su liberalidad y benignidad, se conviertan á él.» Rivad. Trib. 1. 24 (R. 60. 408²).

e) met. Conciliar, suscitar, ocasionar (trans.).

— a ) Con un compl. refl. «Pero sería por demás buscar en él otras prendas, no menos precisas para atraerse el respeto de los hombres y asegurar la fortuna.» Quint. Cartas á L. Holland, 5 (R. 19. 556²). «El mérito oculto en el mundo es despreciado, y si se manifiesta, atrae contra sí la envidia y sus secuaces.» Cadalso, Cart. marr. 69 (2. 286).

— b ) Con un compl. no refl. en la forma, pero referente en alguna manera á la persona dominante en la oración. «Discusión que, penetrado de su importancia, renové yo con tanta repetición, que más de una vez me atrajo la nota de importuno y cansado.» Jovell. Def. de la Junta central, 2. 2 (R. 46. 558²). «Pero esta conducta, que en el mundo moral podía hacerle honor, usada también por él en el mundo literario, no era posible que dejase de atraerle un diluvio de contradicciones y de pesadumbres.» Quint. Poes. castell. del siglo XVIII, 3 (R. 19. 150¹). «La afición á las ciencias atrajo el respeto hacia las personas que las cultivaban.» M. de la Rosa. Esp. del siglo, 1. 6 (5. 21). «La fama del Quijote atrajo á Cervantes no pocas envidias.» Gil y Zárate, Resum. histór. p. 615.

Per. antecl. (La Acad. trae las siguientes acepciones antiguas, de que aun no tenemos ejemplos:

— a ) refl. Juntarse;.

— b ) refl. Extenderse.) — Siglo XV: «A ninguna cosa de bien habían podido atraer al infante don Enrique ni á los de su parcialidad.» Crón. Juan II, 14. 16 (R. 68. 386²). «Trabajaba con María Barba que era su aya, que quisiese atraer á la infanta á hacer este casamiento.» Ib. 14. 14 (R. 68. 385²). «Entienden [las mujeres] en afeytar ½ Y en gestos por atraer.» Canc. de Stúñ. p. 398.

Etim. Port. atrahir; cat. atráurer; val. atraure; mall. atréurer; prov. atraire, atrayre, fr. attraire; it. attrarre: del lat. attrahere, comp. de ad, á, y trahere, arrastrar, traer. En el Dicc. Autor. se halla, conforme á un uso común en otro tiempo, la ortografía etimológica atraher.

Conjug. La misma de traer: atraigo, atra-es, e, emos, éis, en; atra-ía, as, etc.; atraj-e, iste, o, imos, isteis, eron; atraer-é, as, etc.; atraerí-a, as, etc.; atraig-a, as, etc.; atrajes-e, es, etc.; atrajer-a, as, etc.; atrajer-e, es, etc.; atra-e, ed; atrayendo; atraído. Díjose también atraya por atraiga, lo mismo traya por traiga. El atrayese por atrajese que se halla en Rivadeneira es errata ó descuido.