APROBAR.

APROBAR. v.

a) En general: Calificar ó dar por bueno (trans.).

— a ) «Si dijere comamos, yo también; si quisiere derrocar la casa, aprobarlo he.» Celest. 2 (R. 3. 17²). «Es regla cierta que tanto aprueba uno cuanto alcanza á entender.» Valdés, Diál. (Mayans, 33). «Cuando queremos aprobar una medicina, no miramos si es dulce ó amarga, sino los efectos que obra.» Gran. Símb. 5. 3. 21, § 4 (R. 6. 715²). «Siendo incierto el juicio dellos [de los sujetos], y la alabanza una como sentencia definitiva, puede descubrir el tiempo que fue ligereza el dalla, y queda el príncipe obligado por reputación á no desdecirse de lo que una vez aprobó.» Saav. Emp. 11 (R. 25. 35²). «Comenzó el Señor á mover á los que más nos habían perseguido, para que mucho nos favoreciesen, é hiciesen limosna, y ansí aprobaban lo que tanto habían reprobado, y poco á poco se dejaron del pleito.» Sta. Ter. Vida, 36 (R. 53. 112²). «Todo lo tiene de llevar con igualdad de ánimo; y cuando le reprehendiere, aprobar su recto y ajustado juicio, humillándose.» Ead. Cartas, 1. 8 (R. 55. 286²). «Lo que la voluntad ama, eso mismo es lo que aprueba el entendimiento.» León, Nomb. 2, Príncipe (R. 37. 143²). «Oídos que me oyeron bendecían ½ Mi lengua, con las señas me aprobaban ½ Los dichos que de mis labios salían.» Id. Poes. 3, Job, 29 (R. 37. 65²). «Aprobó la elección el papa Inocencio IV, mas el electo no parece se consagró, por su poca edad.» Mariana, Hist. Esp. 13. 8 (R. 30. 381²). «Esta confederación, para que fuese más fuerte, se procuró que el romano Pontífice la aprobase.» Id. ib. I3. 9 (R. 30. 383²). «Los mismos que sentían diversamente eran los primeros á besalle la mano y hacelle todo homenaje para mostrarse leales, y que aprobaban su elección.» Id. ib. 18. 9 (R. 31. 14¹). «Yo cumplí mi obligación; ½ Lo que intentas no lo apruebo; ½ Pero lo que mandas debo ½ Poner en ejecución.» Lope, La corona merecida, 1. 11 (R. 24. 233¹). «Yo confieso, que Cristo da excelencia ½ Al matrimonio santo, y que le aprueba, ½ Que Dios siempre aprobó la penitencia.» Quev. Musa 6, sát. (R. 69. 237¹). «A no aprobar tal virtud ½ Dios con traza milagrosa, ½ Pareciera sospechosa ½ Especie de ingratitud.» Jáur. A Sta. Ter. (R. 42. 131¹). «Aunque en mi confuso pecho siento ½ El bien y el mal, y lo mejor apruebo, ½ Aquello solo sigo que repruebo.» Valb. Bern. 4 (R. 17. 183²). «Yo sé que el ejército y senado ½ En todo aprobarán lo que hiciere.» Erc. Arauc. 34 (R. 17. 126²). «Previno que si andando el tiempo queríamos casarnos con ellas, desde luégo aprobaba y bendecía esta unión.» Mor. La escuela de los maridos, 1. 1 (R. 2. 444²).

— a a ) Pas. «Siempre que el delito no se castiga, se aprueba.» Moncada, Exped. 46 (R. 21. 43²). «Ninguna acción se aprueba de quien es aborrecido.» Saav. Emp. 38 (R. 25. 97²).

— b b ) Part. «Importaba enviar religiosos y sacerdotes de aprobada virtud.» Solís, Conq. de Méj. 5. 6 (R. 28. 351²). «Tan grande era su valor y esfuerzo, tan señalada su destreza, conocida y aprobada en muchas guerras.» Mariana, Hist. Esp. 14. 5 (R. 30. 408²: dice probada).

— b ) Con un pred. precedido de por, para expresar la calidad en que algo se aprueba.» Con silencio grande estuve escuchando lo que mi amigo me decía, y de tal manera se imprimieron en mí sus razones, que sin ponerlas en disputa, las aprobé por buenas, y dellas mismas quise hacer este prólogo.» Cerv. Quij. 1, pról. (R. 1. 253). «Aunque su determinación no fuera tan buena, la aprobara yo por una de las más acertadas que se podían imaginar, por ver cuán buena ocasión y coyuntura se me ofrecía de volver á ver á mi Luscinda.» Id. ib. 1. 24 (R. 1. 311¹). «El vulgo las oye con gusto, y las tiene y las aprueba por buenas.» Id. ib. 1. 48 (R. 1. 390¹). «Esperando que en aquel año podría ser curado, concedieron con su buena intención, y aprobaron por discreta su locura.» Id. ib. 2. 73 (R. 1. 556¹). «Toda criatura de Dios es buena, y ninguna se ha de desechar por título de ser mala, si se recibe y come con acción de gracias, porque está santificada por la palabra de Dios y por la oración; porque el Verbo divino la aprueba por buena, y la oración que acompaña la comida la hace santa.» Puente, Med. 6. 21 (3. 380).

— a a ) Es muy raro que falte la preposición. «Volvió en sí Delio, y la visión tuviera ½ Por sueño lisonjero, ½ Si un gozo celestial, que dulcemente ½ Sintió, no la aprobara verdadera.» D. Gonz. Llanto de Delio (R. 61. 184¹).

b) En especial, tratándose de doctrinas ú opiniones, Asentir á ellas por creerlas buenas ó fundadas. «Desa manera, dijo Sancho sin dejar de mascar apriesa, no aprobará vuesa merced aquel refrán que dicen: Muera Marta, y muera harta.» Cerv. Quij. 2. 59 (R. 1. 528¹). «Todo esto se comunicó con Auristela, la cual aprobó su parecer.» Id. Pers. 2. 8 (R. 1. 602¹). «Vosotros levantad las diestras manos ½ En señal que aprobáis el voto mío.» Id. Numancia, 1 (Arrieta, 10. 9). «Tampoco aprobamos lo que en esta parte añaden, que un hijo de Atlante llamado Morgete, después de la muerte de su padre, reinó en Italia.» Mariana, Hist. Esp. 1. 10 (R. 30. 12¹). «No acabó su razón el indio, cuando ½ Se levantó un rumor entre la gente, ½ El parecer á voces aprobando ½ Sin mostrarse ninguno diferente.» Erc. Arauc. 34 (R. 17. 129¹).

c) Tratándose de personas: Declarar hábil y competente.

— a ) «Muchos de los ordinarios encomiendan el examen á sus oficiales, algunos de los cuales son como mercenarios, que no pretenden más que llevar su salario, haciendo este oficio superficialmente, y más por cumplimiento que con deseo de acertar. Y así aprueban á algunos que no debieran.» Gran. Vida de B. de los Márt. 7 (R. 11. 442¹).

— a a ) Part. «Varones invencibles, ½ Entre las armas ásperas criados, ½ Y en guerras y trabajos insufribles ½ Tantas y tantas veces aprobados.» Erc. Arauc. 24 (R. 17. 91²).

— b b ) Con de, para expresar el oficio ó facultad en que alguno es calificado de competente. «Aprobado de boticario.» Salvá, Gram.

— b ) Refl. «Aprobarse en teología.» Salvá, Gram.

Per. antecl. (Nótese el uso intrans.) — Siglo XV: «Falló luego capitan que le rescibió en su compañia, en la qual aprobó tan bien seyendo mozo, é despues en las cosas que hombre mancebo debe facer, que ganó por las armas estimacion de hombre valiente y esforzado.» Pulgar, Clar. var. 7 (61). «El rey dixo que así mandaba á todos que lo aprobasen é lo diesen por bien hecho.» Crón. Juan II, 14. 17 (R. 68. 387²). «Asy mesmo Valerio, en el quarto de su repertorio, aprueba [Codro] ser rey de Atenas.» Santill. p. 82. «Lo qual en verdat, ya sea que breve, á mi ver, ha declarado assaz bien é abiertamente, aprovando la yntencion suya con Platon, philosopho estoyco.» Id. p. 487. «Vistos los capítulos que por él lo fueron enviados por el arcediano su primo, por su merced fueron luego aprobados.» Seg. de Tordes. 26 (38). «Parescia mucho en todas sus maneras á su padre; aprobó bien en todos sus fechos, é en buenas costumbres.» Crón. P. Niño, p. 46. «La primera [parte] fabla de su niñez --- é cómo comenzó á tomar armas, é en qué tiempo; las valentías que con ellas comenzó á facer, é cómo de cada dia iba aprobando de bien en mejor.» Ib. p. 11. «E ordene que corte ante él e ante otros caualleros, e algunos dias, por que en obra aprueven lo que vieron de vista e les fue demostrado en los tajos.» Villena, Arte cis. 13 (94). «Espejo luziente de clara çiençia, ½ En todas proezas famoso, aprovado, ½ Non vos enogedes con este tratado.» Canc. de Baena, p. 145.

— Siglo XIV: «Fuera tiene frescura con que ha engannado ½ La vista de los omnes que lo han aprouado.» Rim. de Pal. 1529 (R. 57. 474¹).

— Siglo XIII: «Et este rey era muy acucioso en allegar el saber, et en aprobar los filósofos é amarlos mas que á otros.» Cal. é Dymna (R. 51. 14¹).

Etim. Port. approvar; prov. aprobar, aproar; fr. approuver; it. approvare; del lat. approbare, comp. de ad, á, y probare, probar.

Conjug. Tiene estas formas diptongadas: aprueb-o, as, a, an; aprueb-e, es, e, en; aprueba tú.