APRESTAR.

APRESTAR. v.

a) Disponer alguna cosa de suerte que se halle presta y aparejada (trans.).

— a ) «Todos los años hacía aprestar todo lo necesario para visitar las provincias, por otra parte resuelto de no dejar á Roma ni ausentarse.» Mariana, Hist. Esp. 4. 1 (R. 30. 881). «Sosegadas las alteraciones de aquella provincia, aprestó una armada en Cartagena con deseo de deshacer á los vándalos en Africa.» Id. ib. 5. 4 (R. 30. 1252). «Aprestaban nuevos ingenios para batir las murallas y entrar por fuerza la ciudad.» Id. ib. 10. 10 (R. 30. 2912). «Solamente se hicieron por entonces cortes del reino en la ciudad de Toledo para aprestar las cosas que eran necesarias para la guerra.» Id. ib. 11. 23 (R. 30. 3352). «Habló con su hermana en esta razón: que el rey su marido pedía justicia; por ende que sin dilación aprestase la partida.» Id. ib. 18. 13 (R. 31. 222). «Hizo aprestar ocho compañías de hombres de armas.» Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 6 (R. 28. 771). «Dijo --- que aprestasen luégo su salida, si no querían verse muertos ó cautivos.» Moncada, Exped. 64 (R. 21. 582). «No falta autor que diga que la causa de haberse mudado el rey en el casamiento de la duquesa de Alansón, fue porque entre tanto que el cardenal aprestaba su jornada para Francia, envió él con diligencia un caballero de su corte para que le trajese el retrato de la duquesa, el cual, como le vio, se desagradó de él.» Rivad. Cisma, 1. 6 (R. 60. 1922). «Pero si queréis venir, ½ Vamos á aprestar en qué.» Lope, Don Juan de Castro, 1ª. pte. 2. 12 (R. 52. 3852). «Aprestemos la jornada, ½ Pues queda desengañada, ½ Y yo de su engaño cierto.» Id. El ausente en el lugar, 3. 10 (R. 24. 2693). «Mientras que los pescadores ½ Van de regocijo y fiesta, ½ Tú las dos yeguas apresta.» Tirso, El burlador de Sevilla, 1. 15 (R. 5. 5771).

— a a ) Pas. «Los capitanes recogieron su gente en Mesina, donde la armada se aprestaba.» Moncada, Exped. 6 (R. 21. 72). «Con presteza y orden conveniente ½ Todo lo necesario se aprestaba, ½ Esperando con muestra apercibida ½ Al día amenazador de tanta vida.» Ere. Arauc. 21 (R. 17. 802). «Aprestóse en Málaga una armada de sesenta velas, y en ella embarcados cinco mil infantes y seiscientos caballos, salieron en junio de aquel año y se dirigieron á Sicilia.» Quint. Gran Capitán (R. 19. 2582). «Salieron nuevos emisarios á extender el odio á la nobleza y á los españoles, y se aprestaron más piezas de artillería.» A. Saav. Masan. 1. 13 (5. 102). «Un trabuco se aprestó ½ Frente á la puerta, y al punto ½ Que á su impulso arrollador ½ Caiga, entramos.» Hartz. El bachiller Mendarias, 4. 2 (149).

— «Cuando inspiras ½ El no esperado honor con que se apresta ½ Para tí la floresta ½ Haciendo en el rigor de cuanto miras ½ Tan dichosa mudanza, ½ Mísera yace y sola mi esperanza.» B. Argens. canc. Filis, naturaleza (R. 42. 2922).

— b b ) Part. «En un caballo que para esto tenían aprestado se fue á su tierra.» Mariana, Hist. Esp. 8. 7 (R. 30. 2302). «Ya entiendo ½ Que se quedaba aprestado; ½ Levantaros podéis luégo, ½ Que no tardará un instante.» Lope, El ausente en el lugar, 3. 17 (R. 24. 2721).

b) Refl. Aparejarse y estar presto. «Mandóme el del alígero calzado, ½ Que me aprestase y fuese luégo á tierra ½ A dar á los Lupercios un recado.» Cerv. Viaje, 3 (R. 1. 6852). «Sólo era necesario usar de presteza para que los contrarios no tuviesen tiempo de aprestarse.» Mariana, Hist. Esp. 6. 22 (R. 30. 1811). «El, lo más presto que se pudo aprestar, partió para España, y en ella, con rigor, cuidado y diligencia, en breve redujo el ejército á mejores términos.» Id. ib. 3. 9 (R. 30. 682). «Tras éstos, treinta mozos animosos ½ Y un astuto caudillo se aprestaban, ½ Que con algunos bárbaros amigos ½ Fuesen á descubrir los enemigos.» Erc. Arauc. 12 (R. 17. 501).

— a ) Con á, para expresar el objeto inmediato del apresto. «Escribióles --- que si confiaban en la justicia de su querella y en el valor de sus soldados, se aprestasen á la batalla.» Mariana, Hist. Esp. 18. 5 (R. 31. 82). «Suspende por un rato la jornada, ½ En tanto que esta víctima sangrienta ½ En tu altar sacrifico, y yo tras esto ½ A seguirte y morir por ti me apresto.» Valb. Bern.1 (R. 17. 1512). «Furiosos los moros, se aprestaban nuevamente al asalto, cuando el inicuo infante actide á otro medio más poderoso para vencer la constancia del caudillo.» Quint. Guzmán el Bueno (R. 19. 2152). «Sus cuellos agitaron ½ Las sierpes de la envidia, y de su seno ½ Ya á lanzar se aprestaban ½ Con torpe lengua el infernal veneno.» Id. A Meléndez (R. 19. 101). «España, concitando sus guerreros, ½ Magnánima se apresta á nuevas lides.» Id. Trafalgar (R. 19. 182). «Los austriacos se aprestaban á penetrar otra vez en Italia, llenos de aliento y de esperanzas; y el caudillo francés, confiado en la fortuna, se apercibía á nuevos triunfos.» M. de la Rosa, Esp. del siglo, 6. 6 (6. 27). «Uno y otro partido en rabia ardían; ½ Enfurecidos se aprestaban ambos ½ A guerra de exterminio.» A. Saav. Moro expós. 3 (2. 104). «Su fantasía ½ Abrazó con placer tales ideas, ½ Y al aprestarse á darles cumplimiento, ½ El éxito terrible saborea.» Id. ib. 1 (2. 124). «Al combate ½ Se apresta, y romper intenta ½ Las mal concertadas paces.» V. de la Vega, Don Fernando, 1. 1 (171). «Ha llegado el solemne momento, ½ Y un pueblo ultrajado ½ Se apresta á lidiar.» A. L. de Ayala, Los comuneros, 2. 14 (3. 286).

— a a ) Part. «Es necesario pedir al Señor --- largueza de corazón para despreciar y tener en poco todo lo que fuere estorbo para la paz, aprestados y muy determinados á nunca dar mal por mal, sino con gloriosa venganza dar bien por mal.» Gran. Doctr. crist. 6 (R. 11. 1042).

— b ) Con para, que expresa el designio con que uno se apareja. «Se aprestaba para de nuevo con mayor fuerza que antes hacer guerra en las tierras de Castilla.» Mariana, Hist. Esp. 12. 7 (R. 30. 3521). «Mis caballos ½ Y monteros al proviso ½ Se apresten para la caza, ½ Que ir al campo determino.» A. Saav. El desengaño en un sueño, 3. 1 (4. 489).

— g ) Con contra, para significar que el apresto se hace para ofender ó para defenderse. «Si el enemigo contra vos se apresta, ½ Salgámosle al camino antes que venga.» Villav. Mosq. 3 (R. 17. 5832).

— d ) Con de, para significar la cosa en que consiste el apresto, por analogía con apercibirse. «Pero visto que el rey se aprestaba de gente, los grandes que no tenían fuerzas para resistir á la potencia real, tomaron mejor acuerdo.» Mariana, Hist. Esp. 19. 4 (R. 31. 362).

c) met. Aplicado á lo inmaterial. «Mujer parece que mora ½ Esta cuadra, estrado es éste: ½ Porque más riesgos me apreste ½ Mi estrella perseguidora.» Tirso, Desde Toledo á Madrid, 1. 1 (R. 5. 4822). «Sabía bien la pena ½ Que el bárbaro verdugo le aprestaba.» L. Argens. trad. de Hor. Od. 3. 5 (R. 42. 2882). «Nota esta rosa, que aun agora pudo ½ Abrir el paso á su niñez modesta; ½ Pero ¡cuán breves términos apresta ½ La grana que libró del verde ñudo!» B. Argens. son. Cloris, este rosal (R. 42. 3271). «¡Imprudente! ½ Yo bien prevía los lazos ½ Que la maldad le aprestaba.» Gil y Zárate, ¡Cuidado con las novias! 4. 12 (21).

Per. antecl. — Siglo XV: «¿Eres tú Bocaçio, el que copiló ½ Los casos perversos del siglo mundano? ½ Señor, si tú eres, apresta la mano½ Que non fue ninguna semblante que yo.» Santill. p. 101. «Guárdese en el cortar que non esté resollando en la mesa o los braços echados, sy non las manos tan solamente, con buen continente, e apuesto, conponiendo e aprestando aquellos estrumentos, que espera o sabe que sera menester con ellos de seruir.» Villena, Arte cis. 5 (41; díce: apresentando).

— Siglo XIV: «Aprestósse noble miente, ½ En la mar feso entrada.» Alf. XI, 606 (R. 57. 4952). «Cortes ffiso onrradas ½ Por mas cumunal prouecho, ½ Conpannas muy aprestadas ½ Legaron a este fecho.» Ib. 76 (R. 57. 4792).

— Siglo XIII: «Deve el merino decir a los conceios que apresten conducho, e todas las otras cosas que ovieren menester en aquellos logares.» Fuero viejo, 1. 9. 1 (51). «Ca tenie grant rimero de lena allegado; ½ Por quemar a su fiio el fuego aprestado.» Berc. Sacrif. 203 (R. 57. 871). «Aprestad los cauallos e bistades las armas.» Cid, 991 (R. 57. 131).

Etim. Comp. de á y presto. Port., prov. aprestar: fr. apprêter; it. apprestare.

Constr.

— Trans.

— Refl.: b.

— Part.:a, a, b b; b, a, a a.

— Con á: b, a.

— Contra: b, g.

— De: b, d.

— Para: b, b.