ALUDIR. v.

a) Hacer referencia á una persona ó cosa sin mencionarla directamente (intrans.).

— a ) Con á, para expresar la persona o cosa cuyo recuerdo se sugiere indirectamente. «Habéis de notar que en aquel Roma está otro primor, que aludió á la reina doña Isabel, que tenía las narices romas.» Valdés, Diál. de la lengua (Mayans, 97). «Esto significaban también los egipcios por un ojo puesto sobre el cetro; porque los consejos son ojos que miran lo futuro. A lo cual parece que aludió Jeremías, cuando dijo que veía una vara vigilante.» Saav. Emp. 55 (R. 25. 146¹). «Y juntamente alude á aquellos versos de Vergilio en el sobredicho lugar: Cuando yo llorando me partí de la costa de mi tierra, y de los campos donde había sido Troya.» Comend. Griego, Lab. 41 (15²). «Tuvo un preceptor que por ser muy riguroso le llama Orbilio, aludiendo al maestro de Horacio.» Sig. Vida de S. Jer. 1. 1 (22). «Se llama muchacho cuando estudiaba cosas de retórica y se ejercitaba en hacer declamaciones y otros ejercicios de dialéctica y filosofía, y hasta que, estando en el yermo, comenzó los estudios de la lengua hebrea, se llama mozuelo, --- aludiendo de callada al proverbio de los egipcios Graeci semper pueri, porque no se levantaban al conocimiento de las cosas divinas, y siempre se estaban estudiando en los elementos del mundo y en el bien hablar.» Id. ib. 6. 3 (582). «Se tendrá consideración á la época del estudio en que se hallare el humanista, no exigiendo de los de la primera serie sino las explicaciones relativas á las diferencias de los estilos y sus bellezas en general; de los de la segunda las que lo fueren á cada especie de las comprendidas en los géneros retórico y poético, así como las interpretaciones relativas á historia, geografía, mitología, usos y costumbres á que aludieren los autores.» Jovell. Regl. del col. de Calatr. 2. 5 (R. 46. 219²). «Por lo que se observa en varias partes del Quijote, no puede dudarse que Cervantes aludió frecuentemente á sucesos y costumbres de su éra.» Clem. Coment. 2, p. 28. «Cuando Cervantes dice que D. Quijote, hallándose ya al anochecer cansado y muerto de hambre --- vio no lejos del camino una venta, que fue como si viera una estrella que á los portales si no á los alcázares de su redención le encaminaba, alude manifiestamente á la estrella de los tres Magos.» Hermosilla, Arte de hablar, p. 139.

— a a ) Este compl. con á no es convertible en dat. pron.; de suerte que se dice alude á mí, á él, pero no me, le alude.

— b ) En los siguientes pasajes se ve usado este verbo, ya en un sentido, ya con una construcción que no son los usuales hoy. «También alude á esto lo que sucedió al grande emperador Carlos Quinto con un caballero en Roma.» Cerv. Quij. 2. 8 (R. 1. 420¹). «Alude con lo que dice Josefo.» Sig. Vida de S. Jer. 1. 2 (31).

— g ) Baralt censura con razón el uso de este verbo como trans., v. g. El me aludió; sólo es de notarse que, siendo común que verbos intransitivos admitan la construcción pasiva (usted será servido, obedecido, la sentencia apelada), sería demasiado rigor rechazar en absoluto el part.: la persona aludida.

b) En los cuerpos deliberantes, Referirse á persona determinada, ya nombrándola, ya hablando de sus hechos, opiniones ó doctrinas. Acad. Dicc.

Etim. Lat. alludere, comp. de ad, á, y ludere, jugar, como si se dijese, referirse á una cosa jugueteando.