AHERROJAR. v.

a) Poner provisiones de hierro (trans.).

— a ) «El mismo día herrojaron en ellas [las galeras] á los soldados desnudándolos del traje que traían y vistiéndoles el de remeros.» Cerv. Pers. 3. 12 (R. 1. 647²). «Dando á cada uno el testimonio de su sentencia, nos fueron aherrojando, y puestos en cuatro cadenas, nos entregaron á un comisario.» Alemán, Guzmán, 2. 3. 8 (R. 3. 354²). «Persiguiendo yo el nombre de Jesús Nazareno, me persuadía, sabiendo que había muerto crucificado, que podría obrar contra su gloria; lo que procuré en Jerusalén, aherrojando muchos de los santos en las cárceles por comisión de los sacerdotes.» Quev. Vida de S. Pablo (R. 48. 43¹). «El mismo Herodes había enviado á prender á Juan y le había hecho aherrojar en la cárcel.» Scío, S. Marcos, 6. 17. «¿No miráis á esos fieros tiranos ½ Al nacer vuestros hijos sellar, ½ Aherrojar vuestros padres y hermanos, ½ Vuestro lecho y amor profanar?» M. de la Rosa, Poes. (1. 38).

— a a ) Part. «Para más alterar la gente sacaron en los estandartes su retrato aherrojado y puesto en cadenas.» Mariana, Hist. Esp. 18. 8 (R. 31. 12¹). «Algunos mancebos hermosos y bien dispuestos se guardaron para llevar aherrojados á Roma para pompa y gloria del triunfo.» Gran. Símb. 4. 16, § 3 (R. 6. 518²). «Josef, antes que fuese socorrido de Dios y levantado en el trono, se vio fatigado y aherrojado en la cárcel.» Rivad. Trib. 2. 14 (R. 60. 434¹). «¿No es éste el que en Jerusalén perseguía á los que invocaban este nombre, y vino aquí para llevarlos aherrojados á los príncipes de los sacerdotes?» Quev. Vida de S. Pablo (R. 48. 20²). «Después de lo cual, yo quedo ½ Por esclavo aherrojado.» Castillejo, 1 (R. 32. 107²). «Y saca de cadenas ½ Los pies injustamente aherrojados.» León, Poes. 3, salmo 145 (R. 37. 57²). «Lo tienen en la pública aherrojado ½ Sin darle cárcel, á quien es, decente.» Alarcón, La cueva de Salamanca, 1 (R. 20. 88³). «¿Soy yo, por ventura? ¿Soy ½ El que preso y aherrojado ½ Llego á verme en tal estado?» Cald. La vida es sueño, 2. 18 (R. 7. 12³). «Estos cautivos ½ A quien fueron los hados tan esquivos ½ Delante de mí pasen aherrojados.» Id. Los tres mayores prodigios, 2 (R. 7. 276¹).

— b ) Con con, para expresar la clase de prisión. «Tantos cargaron sobre Andrés, que le prendieron y le aherrojaron con dos muy gruesas cadenas.» Cerv. Nov. 1 (R. 1. 116¹). — «Aherrojándome imperiosos ½ Con sus cadenas fatales --- ½ Mandaron que atrás tornase.» Mel. Rom. dedic. (R. 63. 132²).

— a a ) Part. «Estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, aherrojado con dos cadenas.» Scío, Hechos apost. 12. 6. «Ahí le tuvo cinco meses custodiado con el mayor rigor y aherrojado con grillos y cadenas.» Quint. Cervantes (R. 19. 89¹).

— g ) Con en, en sentido análogo; pero si en b las prisiones aparecen como instrumento, aquí se representan como cosa en que está asegurado ó envuelto el preso.

— Part. «Así en larga cadena aherrojado, ½ El preso conde sin vivir vivía.» Valb. Bern. 1 (R. 17. 147¹). — «¡Qué me aprovechan los libros! ½ ¡Y qué en mi triste aposento ½ Morar como en cárcel dura ½ Aherrojado siempre en ellos!» Mel rom. 33 (R. 63. 149¹).

— d ) Con á, para expresar el objeto á que está asegurado el preso.

— Part. «Seguí siempre en lo público y secreto ½ Tu estandarte, y al carro aherrojado ½ Tu valor celebré con tierno afeto.» Herr. 1, eleg. 15 (R. 32. 289¹).

— e ) Con de, para expresar la parte por donde está asegurado el preso.

— Part. «El que tiene mujer es semejante á aquel que está de pies y manos aherrojado.» Gran. Esc. espir. 1 (R. 11. 290²).

b) met.

— a ) «¿Qué me puede robar, dí, Posidonio? ½ ¿La libertad? No, no, que no le es dado ½ Hasta el alma llegar donde se anida, ½ Y aherrojarla no puede.» Jovell. epíst. 1 á Posidonio (R. 46. 44²).

— a a ) Part. «Así curó mi mal con tal destreza ½ El sabio viejo, como te he contado, ½ Que volvió el alma á su naturaleza, ½ Y soltó el corazón aherrojado.» Garcil. egl. 1 (R. 32. 15²). «¿Quién detuvo el poder de Marte airado, ½ Que no pasase más el alto monte, ½ Con prisiones de nieve aherrojado?» Cerv. eleg. á D. D. de Espin. (R. 1. 705²). «Los tiene [la costumbre] tan aherrojados y presos en estos vicios que no hallan camino para salir dellos.» Gran. Símb. 4, diál. 11, § 3 (R. 6. 598²). «Tal privilegio tiene el razonar de la persona de Cristo nuestro Señor, que pone en libertad la más aherrojada lengua.» Quev. Polít. de Dios. A los doctores sin luz (R. 23. 8).

Per. antecl. — Siglo XV: «Yo sso la que fago partir al escasso, ½ E de sí al largo ferrojar los dientes.» Canc. de Baena, p. 218.

Etim. Forma antigua aferrojar, comp. de á y ferrojar, derivado de ferrojo, que hubo de significar barra de hierro (Alex. 98. 103), y corresponde á un diminutivo lat. ferruculum de ferrum, hierro (Diez, Gramm. 2. 300). De aquí también han salido el port. ferrolho, prov. verrolh, fr. verrou, cerrojo. La conexión entre cerrojo y prisión nos la muestra candado, prov. cadenat, fr. cadenas, de cadena. En port. aferrolhar es echar cerrojo y aherrojar.

Pros. Hasta el siglo XVII solía pronunciarse el ahe en dos sílabas, acaso por conservarse la aspiración en que se acababa de convertir la f; de entonces acá se ha generalizado la pronunciación en una sola sílaba. Por los ejemplos aducidos se ve que seguían aquélla Castillejo, Garcilaso, Herrera, León, Cervantes y Valbuena; ésta se halla autorizada por Alarcón, Calderón, Meléndez, Jovellanos y Martínez de la Rosa.