ABSTENER. v.

a) Refrenar, tener á raya (trans.) (muy raro). «Enfrene su lengua de toda parlería, y abstenga sus ojos de mirar á todas partes.» Gran. Guía, 2. 15, § 2 (R. 6. 144¹). «Los sabios justamente se temieron, ½ Y éstos todos su lima judiciosa ½ A tu voz reverentes, abstuvieron.» Fern. de Ávila y Sotomayor, epíst. B. Argens. (R. 42. 351²).

b) Refl. Mantenerse á distancia de alguna cosa, no tocarla ó probarla; negarse uno la ejecución, goce ó disfrute de algo que está á su alcance ó arbitrio. (En esta forma es muy usual.) «Nos privamos de lo propio; nos abstenemos de lo que está á nuestros alcances. El buen padre se abstiene de ir al teatro por asistir á su hijo enfermo; el hombre caritativo se priva de lo que tiene por socorrer al pobre.» Mora, Sinón. p. 4.

— a ) Con de y un infin. «No tengo sufrimiento para me abstener de adorar tan alta empresa.» Celest. 6 (R. 3. 31¹). «No quiero otra satisfacción sino que, dejando las armas y absteniéndote de buscar aventuras, te recojas y retires á tu lugar por tiempo de un año.» Cerv. Quij. 2. 64 (R. 1. 541²). «Aparta sus rayos mi lucero, ½ Y, retraído su esplendor primero, ½ De avivarme en su bella luz se abstiene.» Herr. 2, son.106 (R. 32. 327¹). «Una sola recompensa ½ Merezco, señora, y pido: ½ Que, pues no he de ser querido, ½ El quereros no sea ofensa; ½ Porque si de pretender ½ Favores vuestros me abstengo ½ Decidme ¿qué culpa tengo ½ En saberos conocer?» L. Argens. redond. Señora después que os vi (R. 42. 261²). «Pues, templando á su enojo la braveza, ½ De hacer se abstuvo un nuevo desatino.» Valb. Bern. 7 (R. 17. 214²). «Los individuos que sólo tengan derecho de asistir á las juntas, se abstendrán de hablar en las deliberaciones, si no se lo mandare el rector.» Jovell. Regl. del col. de Calatr. 1. 4 (R. 46. 182²). «Nos abstendremos de dar reglas para el tiempo y modo de bajar la cabeza, levantarla y volverla.» Capm. Filosof. eloc., Eloc. exterior, 2 (652). «Aquel hombre bueno y piadoso [el Cardenal de Fox] no cesaba en su humano propósito, y andaba de una parte y otra con un crucifijo en la mano, requiriendo, amonestando y rogando que se abstuviesen de combatir.» Quint. D. Álv. de Luna (11. 19. 391¹). «Es más fácil impedir al hombre el que se complazca en malos deseos, que no el que se abstenga de satisfacerlos, después de haberles dado cabida en su abrasado corazón.» Balmes, Protest. 25 (2. 93).

¾ b ) Con de y un nombre. «Aquel gran sabio Salomón --- determinó abstenerse del vino, por entregarse del todo al estudio de la sabiduría.» Gran. Orac. y consid. 3. 2. 1, § 5 (R. 8. 182²). «Ninguno, por imperfecto que sea, se debe abstener desta medicina, si de todo corazón desea sanar.» Id. Mem. vida crist. 3. 4, § 3 (R. 8. 249¹). «Conviene primeramente abstenernos de todos los manjares que pueden engordar el cuerpo.» Id. Esc. espir.. 14 (R. 11. 326²). «Si este discurso se parase á hacer el que peca, --- se abstendría de una blasfemia tan abominable como es el sér formal del pecado.» Venegas, Agonía, 2. 9 (Míst. 3. 27). «Tomó el nombre de rey, de que hasta entonces se había abstenido por respeto y reverencia de su padre.» Mariana, Hist. Esp. 14. 8 (R. 30. 412²). «Se abstienen del mal que podrían y sabrían hacer, porque Dios les manda que no lo hagan.» Bivad. Trib. 1. 26 (R. 60. 411²). «Que royendo unos tronchos se abstenía ½ De lo bueno y repuesto, porque el hijo ½ Se acreditase con la demasía.» B. Argens. epíst. Con tu licencia (R. 42. 312¹).

¾ g ) Absol. «Los temerosos como los amorosos honran á Dios, allegándose por amor, y absteniéndose por temor.» Gran. Sermón contra escándalos, § 6 (R. 11. 53¹). «¡Cuán bienaventurado es, y cuán agradable á Dios el que vive tan bien --- que cada día está aparejado á comulgar, deseoso de hacerlo, si así le conviniese, y no fuese notado! Si alguno se abstiene algunas veces por humildad ó por alguna causa legítima, de loar es por la reverencia.» Id. Imit. 4, 10 (R. 11. 426²). «Yo, que escondido lo miraba todo ½ Y lo escuchaba, cuando vi tal cosa, ½ Mil voces quise dar; al fin me abstuve.» Jáur. Aminta, 3 (R. 42. 142²).

¾ d ) Part. dep. Abstinente (raro). «Cervantes, que tildó á Avellaneda por pintar borracho Sancho, no le pintó muy abstenido en varios lugares de su fábula.» Clem. Coment. 6, p. 208.

Per. antecl. Siglo XV: «Tanta es la abundança ½ De los deleites e vicios, ½ Que conviene á los novicios ½ Abstener e aver temprança.» P. de Guzmán, Clar. var. 306 (Rim. inéd. 317). «Facil es de lo decir. ½ ¾ E de façer ½ A quién se quiere abstener, ½ E le plaçe bien vivir.» Santill. p. 158. «Los hombres deuen abstenerse de mal obrar.» Mena, Coron. 19 (12¹). «Non avian vergüenza de beber como bestias, non pudiendose abstener, é beber asi como los otros omes.» Crón. P. Niño, p. 6.

Etim. Port. abster, ant. abstener; cat., mall. abstenir; val. abstindre; prov. abstener, abstenir, estener; fr. s'abstenir; ital. astenersi: del lat. abstinere, comp. de abs, lo mismo que ab, que expresa separación, y tenere, tener. En el lugar de Herrera citado arriba dicen las ediciones astiene; acaso se omitiría la b como en italiano. V. ABSOLVER.

Conjug. La misma que tener: abstengo, abstienes, abstiene, abstenemos, abstenéis, abstienen; abstení-a, as etc.; abstuv-e, iste etc.; abstendr-é, s etc.; abstendría, as etc.; absteng-a, as etc.; abstuvies-e, es etc.; abstuvier-a, as etc.; abstuvier-e, es etc.; abstente, absteneos; absteniendo; abstenido.