Los nuevos retos de la morfología léxica diacrónica

En la actualidad existen en España varios grupos de investigación activos que realizan aportaciones significativas en el estudio de la morfología del español y, en particular, en la vertiente sincrónica y teórica. No obstante, por lo que respecta a la investigación en morfología diacrónica, los estudios más relevantes suelen pertenecer a investigadores extranjeros. Según palabras de Pena (Cuadernos del Instituto de la Lengua, 2009), “La época dorada de la morfología comparada e histórica ha sido la segunda mitad del siglo XX, más concretamente el período comprendido entre los años 40 y 90, en que aparece la extraordinaria producción científica del hispanista Malkiel y su escuela”.

Este hecho contrasta con el auge que los estudios gramaticales vienen experimentando desde los años 50 hasta hoy. Es más, el desarrollo de éstos últimos junto a la diversidad de enfoques teóricos para el análisis morfológico y junto a los múltiples trabajos de lingüística aplicada (informatización y elaboración de obras lexicográficas) ha puesto sobre la mesa una serie de lagunas existentes (falta de un Diccionario Histórico del español, entre otras) y un sinfín de escollos que deben superar las investigaciones diacrónicas y, en particular, las referentes a la morfología léxica: la elección de un marco teórico adecuado a las exigencias de la diacronía, la selección de datos a partir de un corpus textual, la selección de datos a partir de un corpus lexicográfico, la interpretación de los datos, la relevancia de la información etimológica, los límites borrosos entre la lengua general y los lenguajes de especialidad, la influencia de los préstamos en los procesos de Formación de Palabras, el papel de las traducciones, el papel del hablante en los procesos lexicogenéticos, etc.

Por otra parte, por lo que afecta a la morfología léxica diacrónica, no contamos hoy con una obra de conjunto de referencia que trate de forma homogénea los procesos de Formación de palabras: sufijación, prefijación y composición. Son escasos también los artículos sobre temas específicos como revelan, por ejemplo, la publicación de las actas de las ocho ediciones del Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española.

En consecuencia, nos parece fundamental debatir sobre algunos de los aspectos cruciales en la investigación de la Formación de Palabras del español desde una perspectiva histórica. La VIIª edición del Encuentro de morfólogos es el mejor marco para este foro.