s.v., RECAUDAR, ‘conseguir’, ‘disponer, arreglar, custodiar’, ‘cobrar’, del lat. Vg. RECAPITARE, que es probablemente modificación del lat. RECEPTARE (más tarde RECAPTARE) ‘recibir, acoger’, ‘recuperar’, bajo el influjo de CAPITALIS ‘caudal, bienes’ y demás derivados de CAPUT. 1ª doc.: recabdar, Cid. […] Deriv. […] Recaudo [-bdo, Cid; Mil., 822c; leon. recaldo, Alex., 1649, 1675, 2032; “poner recaudo: curam adhibeo; r. por contracto: rei cautio” Nebr.]: el sentido fundamental fue ‘precaución, cuidado’, luego ‘fianza, seguridad’ o bien ‘recaudación’. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. IV, pp. 817-819].