s.v., MAÑANA, del lat. vg. *MANEANA, abreviación de HORA *MANEANA ‘en hora temprana’, derivado del lat. MANE ‘por la mañana’. 1ª doc.: Cid.
Es probable que el empleo más antiguo sea como adverbio en el sentido de ‘temprano, por la mañana’[...]. En su otro significado de ‘en el día siguiente al de hoy’ mañana es ajeno todavía al S. XIII, y poco frecuente en el resto de la Edad Media, en que todavía se empleaba CRAS; pero pronto se hizo muy usual la combinación cras mañana (Cid, 3050; Mil., 484; Fn. Gonz., 480; cras a la m., frecuente en el Cid) en el sentido de ‘mañana por la mañana’, y abreviándola se tendió a decir adverbialmente mañana, que acabó por hacerse equivalente de cras. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. III, p. 833].