El sustantivo neutro latino GAUDIUM,-I es uno de los pocos ejemplos en que Yod 3ª da como resultado el fonema dentoalveolar africado sordo en su evolución al español medieval:

[_{Español medieval}  gotso] < [_Prerromance goðjo] < [_Latín  gaudium]