s.v., FALLIR, ant. o poco usado, del lat. FALLERE ‘engañar’, ‘quedar inadvertido’. 1ª doc.: Cid.
Es muy frecuente en los SS. XII-XIV, en las acepciones ‘faltar’, ‘engañar’, ‘abandonar’, ‘pecar’, ‘errar’ […]. Deriv. […] Falla ‘falta’ ant., ‘defecto’ […], del lat. vg. FALLA ‘defecto’, documentado en glosas y conservado en el it. falla, cat. falla; en cuanto a falla, como término geológico, ‘quiebra que los movimientos del terreno han producido en el suelo’ [Acad. 1884, no 1843], procede del fr. faille, de origen dialectal valón […], que sale de un lat. vg. *FALLA ‘defecto’, de formación paralela […]. De falla proceden el adj. fallo ‘desfallecido’, alav., nav., ‘no granado, falto’, chil. […] y el verbo fallar ‘frustrarse’, ‘perder resistencia’. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. II, p. 845].