¿Cómo pasamos de -ATIS a -ades y -áis?
Observa que la 2ª persona del plural del presente de subjuntivo (ayades, veades, seades, vayades, biuades y partades) y la 2ª persona del plural del presente de indicativo de algunos verbos del Cantar de Mío Cid ( mandades y estades ) terminan en - ades. La explicación de este hecho radica en que en latín los verbos de la 2ª, 3ª y 4ª conjugaciones tenían la 2ª persona del plural del presente de subjuntivo en -ATIS (a diferencia de los de la 1ª, que terminaban en -ETIS en este caso), mientras que los verbos de la 1ª conjugación presentaban la terminación -ATIS en la 2ª persona del plural del presente de indicativo.
Para comprender y poder explicar la evolución (-ATIS > -ades > -áis), fíjate en los siguientes procesos que se han dado en la fonética y fonología evolutivas de las consonantes del español:
1. LATU > lado, RETES > redes, NITU > nido, *POTERE > poder, LUTU > lodo.
2. Todavía hoy en el habla hay cierta tendencia a eliminar una consonante de las terminaciones de los participios como cantado, comido, vivido y se suele pronunciar cantáo, comío y vivío. En ocasiones, incluso pronunciamos cantáu, comíu y vivíu (sobre todo en el norte de España).