dueñas.

s.v., Dueña, fem. de “dueño” [orígenes del idioma, ejs. en Oelschl. S. V donna; nótese especialmente illa donna Urracka ‘la señora doña Urraca’, en el doc. de San Juan de Peña [...] donde se advierte el distinto tratamiento fonético de DOMINA como sustantivo tónico y como adjetivo-título átono], toma también el significado de ‘señora, dama’ [Cid]. [Corominas y Pascual, DCECH, vol. II, p. 530].